تیم ترجمه بارکد برای حمایت از تیم ترجمه ی بارکد لطفا در کانال ما عضو شوید @barcodesubtitle
ازم متنفر نباش،نمیتونی
دوستت دارم یون سوریم
من دوست دارم سوریم
(قسمت 10)
امروز کارت خوب بود توام همینطور
فک کنم خیلی خوب دربیاد
ممنون
کی باید میرفت جای دیگه؟
اینطور به نظر میومد.وگرنه امروز کار میکس اهنگو تموم میکرد
اون دوس داره کارو یهو تموم کنه
اون راجب اجرا پرسید،شاید رفته اونجا
اجرا؟
اجرای ماش اند کو امروز بود
آها
چیه؟
دستمو ول نکن
باشه
بله سویون سوریم کجایی؟
خب،یه اتفاقی افتاد
خب الان کجایی؟
...خب
سونبه،هان گیولم
متاسفم،من از سوریم خواستم بیاد
میخواستم برای اجراش بهش تبریک بگم
آره
باشه
یه مهمونی گرفتن
بذار باهات بیام،میرسونمت
تو نمیای؟
فک نکنم
رئیس چویی اونجاست
مطمئنی مشکلی نداری؟
...ما میدونم
میدونم شاید خیلی ایده ی خوبی نباشه که الان قرار بذاریم
ولی نمیخوام بیشتر از این منتظر بذارمت
تو راه به خودم قول دادم ببینمت
،ولی بازم
فک کنم به هیچ کس نباید بگیم
حتی به جین وو و کیوسان
من هیچوقت چیزیو از اونا مخفی نمیکنم
من بیشتر تلاش میکنم
...من برای تو
بیشترین تلاشمو میکنم
سونبه
بیا بریم سوریم
برو تو
!آره
چان یونگ،بذار یکی برات بریزم
کارت خوب بود ممنون
لطفا یکی م برای من بریز ...تو
بچه ها سوریم اینجاست
متاسفم دیر کردم
سریع بخور تا تموم نشده
سوریم کارت خوب بود ممنون
ولی سوریم،کجا بودی؟
من؟
...خب ...من بهش گفتم
با مادربزرگش حرف بزنه
فراموش کردم بهتون بگم بچه ها
مادربزرگت خیلی خوشحاله نه؟
بله
بخور
ما تو ون کرودپلی ایم
واقعا لیاقتشو داریم؟
این یه هدیه از طرف چان یونگه
آها
امشب خوب بخواب
یه مدت خیلی سرتون شلوغ میشه
خیلی نمیتونی بخوابی و همیشه خسته ای
ولی بازم وقت داریم غذا بخوریم نه؟
باید مراقب وزنت باشی
خودت چی؟
شاید حتی وقت برای خوردنم نداشته باشی
حق با اونه،باید وقتتو خوب مدیریت کنی
حتی شاید نتونی کسایی که میخوایو ملاقات کنی
سه جونگ؟
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
بیاین بریم تمرین
سلام
اه بله
کی قراره بهم زنگ بزنه؟
(یک تماس از دست رفته از هان گیول)
چیکار باید بکنم؟
(دلم برات تنگ شده)
خیلی دلم برات تنگ شده "خیلی دلم برات تنگ شده"
(هان گیول)
هان گیول،هنوز بیداری؟
بیرون پنجره رو نگاه کن
ها؟ بیرون پنجره رو نگاه کن
چرا اینجایی؟
میدونی،تو خیلی سرت شلوغه
من باید بیام جایی که هستی که ببینمت
خدای من،تو اینهمه راه اومدی اینجا چون گفتم دلم برات تنگ شده؟
متاسفم نه اینجوری نیست
بخاطر حرف تو نبود
اومدم چون دلم برات تنگ شده بود،خب؟
ولی بازم خیلی دوری
میخوام از نزدیک تر ببینمت
منم همینطور
بیا پنجشنبه بریم بیرون چی؟
صبحش یکم کار دارم ولی بقیه روز بیکارم
با من بیا بیرون باشه؟
معلومه میام،مهم نیس چی بشه بهرحال باید بریم بیرون
این اولین قرارمون میشه
اولین قرار واقعی مون
هان گیول بله؟
میخوای بیای بالا؟ ها؟
میخوای بیای بالا؟
این اولین روز ازادتون از زمان شروع به کاره
میخواین چیکار کنین؟ من میخوام بخوابم
فقط میخوام بخوابم
من میخوام یه اکانت برای موبایلی که چان یونگ بهم داد باز کنم
چی؟مگه هنوز باز نکردی؟
هنوز وقت نکردم برم مغازه.امروز میرم
احمقی؟این روزا میتونی انلاین انجامش بدی
وقتی بحث وسایل الکترونیک میشه خیلی خنگ میشی
تو چی سوریم؟
چی؟ تو چیزی نگفتی
برای امروز برنامه داری؟
آره یه برنامه هایی دارم
کیو میخوای ببینی؟
خب،یکی از دوستام.فقط یکی از دوستامه
این؟نه
این خیلی پیرم میکنه
چی باید بپوشم؟خدایا،نمیدونم
هان گیول
خدای من،این غلطه
خیلی داغونه
اوه پسر،من خیلی خوبم
این اولین قرارمونه
باید اینو بپوشم؟
موهامو این شکلی کنم؟
هان گیول
هی تو
دیوونه شدی؟
ها؟ نمیتونی اینجوری اینجاها بچرخی
کلاه و ماسک اوردی؟
چی؟
اگه من نمیاوردم میخواستی چیکار کنی؟
اینو بپوش این چیه؟
یالا،دستاتو بکن تو
1, 2. خدایا
میبینی؟همین الانشم مردم دارن نگات میکنن
بهت گفته بودم خدای من
هان گیول صبر کن هی
بیا یکم جدا از هم راه بریم.مردم دارن نگامون میکنن
چی؟
مردم نگامون میکنن چون اینارو پوشیدم
بیا اینم بگیریم.این یکی
نه
خوبه؟
اره
میخوای امتحان کنی؟ اره
هی چرا انقد دیر کردی؟ چی معطلت کرد؟
یکم وقت شناس باش همیشه دیر نکن
هممونو معطل کردی
چی شد؟ ها؟
نمیخوای بذاری منم امتحانش کنم؟
سرتو بیار پایین،پایینو نگاه کن
خدایا تو امروز چت شده؟
چرا ماسکتو برداشتی؟بذارش
اذیتم میکنه نمیتونم نفس بکشم
بذار ببینم باشه
(یک قدم)
این چیه؟ چی؟
چرا صندلیامون انقد دور از همه؟
اگه کنار هم بشینیم و یکی تورو بشناسه چی؟
فراموشش کن،من میرم خونه
این قرار نیست
هی سوریم صبر کن
دنبالم بیای جیغ میزنما
اونوقت همه نگامون میکنن
چی؟
نمیخوای نگهم داری؟
!هی صبر کن
اه واقعا که
سلام سونبه
احیانا امروز قراره سوریمو ببینی؟
چی؟راجب چی حرف میزنی؟
هان گیول،یکم پیش یه عکس از تو و سوریم پخش شده
میدونستی؟
چی؟
لطفا حواستو جمع کن
هان گیول
(هان گیول)
اومدی
لازم نیست اینارو اینجا بپوشی
اگه نپوشم تو نگران میشی
صبر کن،موهام...حتما بخاطر کلاه خوابیده رو سرم
متاسفم
امروز خیلی خوشگل شدی،ولی من همش نگران مردم بودم
من فقط نگران بوودم که کسی تورو بشناسه
،من اینجوریم.وقتی رو یه چیزی تمرکز میکنم
به چیز دیگه ای نمیتونم فک کنم
پس میشه منو ببخشی؟
نگران نباش
من حتی از دستت عصبانی م نیستم دیگه
بیا اینجا
اینجا بشین
!سورپرایز
این چیه؟
فک کردم کفشای جفتی ممکنه کمتر تو چشم باشه
هان گیول
منم همیشه میپوشمشون
اینجوری حتی وقتی باهم نیستیم حس میکنم باهم راه میریم
حالا فیلمو نگاه کنیم؟
بله
ولی،چرا سینما انقد خلوته؟
من سالنو اجاره کردم چی؟
...خیلی وقت پیش سی هیون
بهم یاد که حتی اگه قراره خیلی احمقانه رفتار ککنم باید پول خرج کنم
فک میکنی زیاده رویه؟
آره
(ورود)
بذار ببینم
یهو چی شد؟
(لطفا ایمیل و پسورد خودتونو چک کنید)
...نکنه
سه جونگ !هی
کی اومدی؟خیلی منتظر گذاشتمت؟
نه نه منم تازه رسیدم
واقعا؟ بیا بخوریم
خیلی خوشحالم،جدیدا خیلی سخت میتونیم همو ببینیم
کیو سان بله؟
احیانا موبایلتو عوض کردی؟
چی؟اره
گفتم که چان یونگ برام یه موبایل خرید
یه اکانت جدید باهاش باز کزدم.شماره مو هم عوض کردم
اها،فقط کنجکاو بودم
ولی،تو از کجا فهمیدی؟
چی؟ من هنوز به هیچکس نگفته بودم
چی؟بهم گفته بودی
یه روز دیگه بهم گفته بودی
گفته بودی وقتی وقتت خالی شد میخوای شماره تو عوض کنی
واقعا؟ اره
حافظت بده ها
اوه،یه چیزی رو صورتته
میرم تمیزش کنم
کیوسان،یه کار فوری برام پیش اومده
میشه بریم؟
سه جونگ،موبایلم
چی؟
موبایلمو بده
دیدم گذاشتیش تو کیفت
چی؟من؟
این چرا اینجاست؟
حتما اشتباهی گذاشتمش
متاسفم اشکال نداره
میشه بریم؟
اره حتما بریم
...الان سه هفته از انتشار اهنگ گذشته.اهنگ
جزو 30تای اول چارته
اولش کجا بود؟ دوازدهم
تبلیغات با اهنگ اونا الان پخش شده
در مقایسه با تلاش های ما زیر حد معمول دارن عمل میکنن
چون وقت دارن میگردیم دنبال جایگزین
چجوری؟
نمیدونی گروها و ایدلای معروف این هفته کامبک دارن؟
حتی ممکنه کلا از چارتا خارج شیم
چان یونگ،دلسرد نشو
ایراد فقط از اهنگ نیست
،به خصوص برای خواننده های جدید
تهیه کنندگی مهم تره
باشه،منم راجبش فکر میکنم
برای امروز کافیه
برنامه امروزم تموم شده نه؟
...بله،اما رئیس
هان یو سوک هنوزم اصرار داره شمارو ببینه
کنسرتش تموم شده دیگه چیکار داره؟
فک کنم مربوط به قرارداده کانگ این ووئه
هنوزم گیر داده به اون؟
پس اونا دیگه برنامه ای برای اجرای اهنگ ندارن؟
همونجوریه که خانوم یو گفت
این هفته اخرین هفته شونه
اگه منم باهاشون برم بالا چی؟ اینکارو هفته اول کردی
به اندازه کافی تلاش کردی
...اگه لازم باشه میتونم بیشتر نه
نمیخوام یجوری به نظر بیاد انگار وابسته ی یه گروه جدیدی
طرفداراتم خوشحال نمیشن
تا وقتی اوضاع اینجوریه،باید بیخیال این اهنگ شیم
و یه اهنگ جدید بدیم که قابلیتاشونو نشون بده
باشه باید خسته باشی،برو خونه
رئیس چویی
دفعه بعد یه اهنگ بهتر مینویسم
بدون من شروع کردی؟
من میخواستم با تو بخورم
چی شده؟
کل این مدت که محل نمیدادی
راجب چی حرف میزنی؟
کی میتونه همچین کاری با هان یو سوک بکنه؟
تو میدونی چجوری شیرین حرف بزنی
این وو،اینجایی
دقیقا داری چیکار میکنی؟
شما دوتا عین بچه ها دعوا میکنید،برای همین جفتتونو اوردم اینجا
بیا بشین
اگه راجب چیزی ناراحتین،با نوشیدنی فراموشش کنین
چشماشو نگاه کن ها؟
از این چشما متنفرم
یجوری رفتار میکنه انگار تنها موسیقی دان واقعیه
فک میکنی همه اهنگاتو دزدیدم نه؟
،وقتی تو گروه بودیم
توام ازمون دزدی کردی
پول
پس برای همینه که این بلا سرت اومده
هیچ اهنگ واقعی ای نمیخونی،یه کودنی
چی؟ صدات مرده
،من منزجر شده بودم
برای همین نمیخواستم تو کنسرتت بهت کمک کنم
هنوزم فک میکنی خیلی بزرگی؟
یو سوک اینکارو نکن هی
ولی اگه تو باهامون مونده بودی باید از گشنگی میمردیم
مشکل تجاری عمل کردن چیه؟
چی میشه اگه اهنگ بفروشیم؟
!فقط وقتی میتونی عاشق موزیک باشی که بتونی بدونش زندگی کنی
میدونستی؟
اصن میفهمی بیشعور؟
منم نمیدونستم اوضاع اینجوری میشه
متاسفم
تقصیر تو نیست
وقتی داشتی اهنگاتو میدادی خیلی انعطاف پذیر بودی
چی به سرت اومده؟
،میگی این اهنگ منه
ولی کل گروه باهم این اهنگو ساختن
من تنها کسی نیستم که حق دارم
...هر خنگی م میدونه که تو همه چیو نوشتی
و گروه فقط اجراش کرد
اونا انداختنت بیرون
هنوزم میخوای طرف اونارو بگیری؟
مگه نمیخواستی همین کارو بکنم؟
بهت گفتم که من طرف توام نه
سعی میکردی منو بکشونی طرف خودت
که پول پدرت اونجور که تو میخوای
موسیقی رو کنترل کنه
حتی اگه موضوع این بود یعنی
اینقدر واست سخت بود که بیای طرف من؟
حالا که اینطوره
بیا بگیم اشتباه از من بوده
حالت خوبه؟
یه دقیقه بشین
اینجا؟ مچ پاته؟
پاشنت شکسته
موقتا درستش میکنم
اما بعدا بده واست درست تعمیرش کنن
کلی کفش پاشنه بلند دارم. میندازمشون دور
پس میخوای تا خونه چی بپوشی؟
میدونم که بجز پاشنه بلند نمیتونی کفش دیگه ای بپوشی
خیلی عجیب غریب بودی
هروقت داشتیم تمرین میکردیم
میومدی تو و همش با کفشات صدا در میوردی
بهت میگفتیم درشون بیاری
اما تو هیچوقت این کارو نمیکردی
خیلی یه دنده بودی
فکر کنم هفت سال بعدش
به عنوان رییس آژانس برگشتی
اون موقع خیلی حس عجیبی داشتم
خیلی عجیبی
اون موقع با یه زن دیگه ازدواج کرده بودی
دختر خوبی بود
احمقانست
درست کردنش هیچ فایده ای نداره
رانندم بیرون منتظره
یه جفت اضافه تو ماشین دارم
هنوز منو نشناختی؟
تموم شد
بعضی وقتا ممکنه
اون جفتی که بهش عادت کردی رو از دست بدی
کانگ این وو
...میخوای با ما
آلبوم بدی؟
یونا چیکار کنیم؟
چیه؟
(شمردن ستاره ها)
تو صدر چارتی
خدای من
الان گریم میگیره
تبریک میگم
(شمردن ستاره ها)
عالیه. چشماش فوق العادن
سوریم باید یه استراحتی بکنه
سوریم
(هان گیول)
چرا گوشیش رو بر نمیداره؟
الو؟
آهنگ رو گوش دادی؟
ببخشید؟
دارم آهنگ یونا رو میگم. منتشر شده
نه هنوز
میخوای واست بفرستمش؟ معرکست
نه
وقتی وقت پیدا کردم خودم بهش گوش میدم
وقتی وقت پیدا کردی؟
یه آهنگ گوش دادن که خیلی طول نمیکشه
نگو که نمیخوای گوشش بدی
نمیخوام
چی؟ نمیخوام گوشش بدم
چرا؟
برای اینکه حسودیم میشه
حسودیم میشه که یونا داره آهنگ تورو میخونه
چرا حسودیت میشه؟ این فقط کاره
با این وجود هنوزم نمیخوام
وقتی با این موضوع کنار اومدم بهش گوش میدم
منم خوشم نمیاد که تو با چان یونگ کار میکنی
چی؟
تو چان یونگ رو به جای من انتخاب کردی
چرا من همیشه آدم بده میشم؟
این با اون فرق داره
چه فرقی؟
من و چان یونگ فقط همکار همیم اما
تو و یونا قبلا با هم بودین
اینا همش واسه گذشتست
باید برگردم سر کارم. خدافظ
الو؟ سوریم
باورم نمیشه
فکر کرده من حسودیم نمیشه؟
فقط دارم سعی میکنم کار رو از رابطمون جدا کنم
واای خدای من
میدونستم زنگ میزنه
الو؟
کجایی؟ خونم
چی شده؟
آهنگمون چارتارو ترکونده. بیا واسه شام جشن بگیریم
مهمون من
شام؟
حسودیم میشه که یونا داره آهنگ تورو میخونه
الو؟
خب ببخشید ولی نمیتونم باهات شام بخورم
چای چی؟
اونم نمیتونم
چرا؟
حالا که آهنگ منتشر شده دوباره باهم غریبه شدیم؟
اینطور نیست
یه دلیلی دارم که نمیتونم باهات تنها باشم
چی؟
چه دلیلی؟
یه دلیلی هست دیگه
قطع میکنم
الو؟
ایول کارت خیلی خوب بود کجا میری؟
(چارت موزیک ریل تایم: شماره اول شمردن ستاره ها یونا)
سلام
خیلی باهاش سرد برخورد کردم؟
اما من حق ندارم ندارم که از دستش عصبانی باشم؟
سوریم
سلام اونی حالت خوبه؟
آره اوضاع احوالت چطوره؟
حتما خیلی سرت شلوغه و خسته میشی
آره
وقتی تازه شروع به کار میکنی همینطوره
اما در هر حال خوندن خیلی باحاله
درسته. اینکه آهنگ خودم منتشر بشه
تجربه باحالیه آره
راستی آهنگم رو گوش کردی؟
هان گیول نوشتتش
نه گوش نکردی؟
چرا پس؟ کار هان گیوله
...خب
اذیتت میکنه؟
شنیدم از آهنگت زیاد استقبال نشده
خیله خب. حتما حسودیت میشه
با این که تازه شروع به کار کردی
اما اگه آهنگ هان گیول رو انتخاب میکردی
به طور کل شرایطت با الان فرق میکرد
راست میگی. حسودیم میشه
اما به آهنگ حسودیم نمیشه
به اون وقتایی که باهاش گذروندی و من نمیتونم کاریش بکنم حسودیم میشه
تازه آهنگمون رو هم خیلی دوست دارم
پس دیگه اینطوری حرف نزن
پسره ی مرموز کجا میری؟
من رو به یه خواب شیرین ببر
هیونگ هیونگ
سلام
ممنونم
هیونگ چرا اون بیرون وایساده بودی؟
نمیخواستم مزاحم تمرینتون بشم
هیونگ تو هیچوقت مزاحم نیستی
راست میگه تو همیشه بهمون انرژی میدی. انرژی
انرژی
بیشتر کار و تلاش میکنم
آهنگای بهتری مینویسم
تا سه سال آینده ما با همیم
سو چان یونگ سو چان یونگ
بسه سو چان یونگ
...سو بسه بسه
خیلی بده که تبلیغاتمون داره تموم میشه
کاش یکم بیشتر آهنگ رو میخوندم
اما وقتی تمومش کردیم بالاخره میتونیم بریم یه جایی
میخوام برم اقیانوس رو ببینم
بیا دوباره شروع کرد
این مدت فقط داشتیم تمرین میکردیم
واقعا باید یکم استراحت کنم
جدی؟
...میخواین واسه کار تیمی و جشن گرفتن
شروع کارتون
بریم جایی؟
چیه؟ فکر بدیه؟
!ایییییول همینه
قراره ماش اند کو برن به برنامه موزیک اسکچ بوک؟
به شرطی که کرود پلی نرن
بد فکری نیست
اول وقت پخش میشه
همه گروه ها هم تماشاش میکنن
اما این معنی رو هم میده که تنها چیزی که کمپانی سول میتونه بهش تکیه کنه
کرود پلیه
چرا سوریم رو با اون پسرا انداختی تو یه گروه؟
وقتی تبلیغاتشون تموم شد میشه یه مدت سوریم رو قرض بگیرم؟
قرض بگیری؟
...دارم فکر میکنم با یکی از اعضای میوی
تیمشون کنم
ماش اند کو هنوز جا پاشون محکم نشده
اگه الان وکالیستشون رو بزاری تو یه بند دیگه
ماش اند کو نابود میشه
خب مشکلش چیه؟
به هر حال که تو فقط به سوریم اهمیت میدی
مدیر چویی تو من رو گیج میکنی
یه وقتایی موسیقیدانی یه وقتاییم بیزینس من
واسه همین هر کاری میکنی موفق نمیشی
کرود پلیم یه بمب ساعتیه
اگه یه رسوایی دیگه به بار بیاد چی؟
...پس سوریم رو بده به من و
تمرکزت رو بزار رو کرود پلی
بیا
ممنونم خوش باشین
مدیر چویی
خیلی نا امید شدم
من اونی نیستم که قرار داد رو نقض کردم
چرا باید تو دردسر بیافتم؟
نیمه پر لیوانو ببین
کنسرت خوب پیش رفت. فعلا اونو فراموش کن
میدونی چی ناراحت کننده تره؟
طرز فکر خانوم یو
دیگه نمیتونم بهش اعتماد کنم
فقط واسه اینکه بره رو اعصاب من
گفت آلبوم کانگ این وو رو
منتشر میکنه
گفت آلبوم کانگ این وو رو منتشر میکنه؟
آره
(اشکالی نداره. حرف زدن باهاتون خیلی حس خوبیه)
با کی داری حرف میزنی؟
من؟ با سوریم
چی؟ هی
چرا داری باهاش حرف میزنی؟
رابطم با اون هیچ ربطی به تو نداره
خوشگله با نمکه و صدای خیلی زیبایی هم داره
...منظورم اینه که
وااای باورم نمیشه مجبور نیستی باور کنی
وااای پاکش کردی
چطور میتونی با سوریم دوست باشی؟
روابط دوستی رو نمیشه پیش بینی کرد
فراتر از تصوراته چی؟
ماجراجوییه خیلی باحالیه
نمیتونی پیش بینی کنی پایانش چطوریه
دلیلش همینه؟
چی؟ دلیل اینکه نمیتونی بری؟
منظورت چیه؟
کسی رو‌ میبینی؟
چی‌؟ جوابمو‌ بده موضوع همینه
یه ماهم یه جا بند نمیشدی
ولی الان چند ماهه که اینجا موندی
چیه؟
یه چیزی عجیبه
...وقتی چان یونگ بیاد ...من
بیا انجامش بدیم باشه؟
سو ریم خوبی؟
..وقتی چان یونگ بیاد ...من
بیا انجامش بدیم باشه؟
سو ریم ، خوبی؟ سوریم
نگران نباش، خوبم
بچه ها، یه ثانیه باهام بیاین
هی،بشین
مسافرت؟ اقیانوس؟
کار تیمی؟
هیچ وقت همچین چیزایی رو بهمون نگفته بودی
به اون مسافرت نمیرم
یه بار دیگه هم میتونیم با هم بریم. الان تو استراحتیم
درست نمیگم؟ درسته
...من این بچه هارو اول میبرم
برای همین باید الان خوش بگذرونیم
واسه همین تصمیم گرفتیم با هم بریم
اوه یه لحظه وایسین
هان گیول، پس هان گیول چی؟
نمیتونیم همینطوری ولش کنیم
احتمالا دلش نمیخواد بیاد
فکر میکنه حالا که تو استراحتیم باید رو آلبوممون کار کنه
دقیقا. شانس بیاریم بهمون نق نزنه
با این حال باید ازش بپرسیم
بهش زنگ ‌میزنم
هی این هو هان گیول، داری چیکار میکنی؟
کار میکنم چه خبر؟
بیاین با هم بریم
چی؟ شماها که دیگه بچه نیستین
...الان باید فکر طرفداراتون باشین و
روی البوم بعدیتون تمرکز کنین بیا دوباره شروع کرد
...فقط میخوای بزنی اینطور نیست
...میخوایم با بر و بچ ماش اند کو بریم واسه کار تیمی
ماش اند کو؟ منم میام
مهم نیست چی میشه هر جا باشه منم میام
چی؟ تو هم میخوای بیای؟
میخوای باهامون بیای؟ میاد؟
گفت که میاد
باهامون میاد ایول
هان گیولو بگیرین بگیرینش
بیاین بگیریمش نه ! بچه ها!
بلندش کنین هی بچه ها
بای بای یک ، دو ، سه
نکنین
تبریک میگم آهنگت چارتارو پکونده
بلاخره یه بار دیگه خودی نشون دادی
ممنون
مدیر چویی برای تلاش سختت ممنون
بهت که گفتم
...حیفه استعداد هان گیوله که
فقط با کرود پلی کار کنه
انگار نظرت عوض شده ، خیلی خوشحالم
بله ممنون
اوه مدیر چویی در مورد برنامه موزیک اسکچ بوک
خیلی خوبه که ماش اند کو رو همراه با کرود پلی میفرستی
ولی درمورد یونا بهشون نگفتی؟
حرفی بهشون نزدم
اخه زیاد راقب نبودن که هر سه تا تیم از یه کمپانی باشن
...اون بعد یه استراحت طولانی مدت برگشته، مطمئنم میخواد
تو یه برنامه ی پر نفوذ اجرای زنده داشته باشه
درست نمیگم یونا؟
درسته
دربارش حرف زدم ، پس نیازی نیست نگران باشی
به زودی بهت خبر میدن
جدی؟
کارت خیلی خوب بود
با یه اهنگ خوب و یه تهیه کننده ی عالی
میتونی بیشترم از اینکارا بکنی،این بار دیگه خودت رو بهم ثابت کردی
برات خوشحالم
با این اجرا میتونی به کمپانی هو بیای
خانوم یو
به نظرم کمپانی سول واسه اون سبکی که من دنبال میکنم بهتره
به خاطر هان گیوله؟
نگران نباش
مهم نیست که تحت نظر کدوم کمپانی باشی
مطمئنم مدیر چویی بهت اجازه میده با هان گیول کار کنی
خیله خب بیاین وسطی بازی کنیم گوش کنین
همه توجه کنین
...بیاین دو تیم بشیم . تیمی که اول ببازه
باید غذا بپزه و ظرفارو بشوره.چه طوره؟
بد فکری نیست چی دارین میگین؟
حال نمیده. فقط دوتا دختر داریم
...درسته. اگه آخرش با یکی از شما دوتا قرار گذاشتم
...ولی از چهار تا تیم ، دوتاش
یا سوریم رو دارن یا سو یون رو
شانس پنجاه پنجاه ست
پس من هستم منم
چجوری یار کشی کنیم؟
نردبون بازی، چه طوره نردبون بازی کنیم؟
هیجانی نیست، ولی بدم نیست
باشه میخواین بزارین دخترا انتخاب کنن؟
ایول ، داری راه میافتیا میدونم
من با همه اوکیم
بغیر از سی هیون
مثل اینجا شما دوتا چتون شده؟
..سوریم، ما باید تیم
به تو ربطی نداره که تصمیم میگیری
باید با من یه تیم بشه. تهیه کنندش منم
برای من فرقی نداره
به شماها مربوط نمیشه
باید منو انتخاب کنه. ما همیشه دوست بودیم
...منو باید انتخاب کنه. من
چیه اونی؟ چی؟
براش غریبه نیستم. واجد شرایطم هستم
بیا برو اونور خدای من
دوباره سوریم رو گرفتم
(سوریم،کیوسان)
همینکارو کن. شما یه تیم هستین پس شریک هم هستین
صبر کن. بدش به من شما دوتا هم تیمی هستین
نفر بعدی کیه؟ من
هان گیول، بیا اینجا
بیخیال من اول باشم
رو این کلیک کن هان گیول بیا رو این کلیک کن
هرچی رو میخوای فشار بده خدای من
ترسوندیم بابا اون کی رو گرفته؟
اون کیه؟ بسیار خوب، بازی میکنیم
خوبه
بیا زودتر ببازیم باشه هرچی تو بگی
هی سعی کن مارو بزنی
برو حرکت کن
هی برگرد
خودتو مرده فرض کن
!کانگ هان گیول
این هو
این هو تمرکز کن. گرفتیمش، برو
نظرمو عوض کردم
نمیذارم یه خانم با توپ بهش ضربه بخوره
فرار کن سی هیون
اوکی. جون سوک،بیا این دفعه سوریم رو بگیریم
کیو سان خدای من سوریم
از اینور بیا از اینور
دیدیش؟ خدای من
سی هیون جون سوک
اینجا ...جون
چیکار میکنین؟ بازیتون خیلی بده
چان یونگ، اگه ضربه بخورم میرم بیرون
چرا اینجوری از توپ فرار میکنی؟
فقط میخواستم زودتر تمومش کنم
یعنی میخوای منو زودتر بزنن و برم بیرون؟
پس نباید اسم منو برمیداشتی
خدای من هی
بیاین قوانینش رو عوض کنیم. اگه یه نفر از تیم ضربه بخوره کل تیم باید خارج بشه
اوکی قبول؟ چی؟
نه بهش گوش ندین بیاین همینکارو کنیم
قبول حتما
...بچه ها زیر قولتون نزنیدا باشه؟
باشه بریم اوکی بریم
پرتش کن خوبه
!بچه ها، الان نه
بیخیال نه! الان نه
نه نه باشه! الان الان پرتش کن
الان همین الان نه
هی همین الان نه
من هردوشونو زدم
من هردوتاشونو زدم
...بسیار خوب. هر دو شما
برید تمیزکاری کنید و ظرفا رو بشورید ...ظرفا رو بشورید
و غذا بپزید و غذا بپزید
عالی خیلی خوب بود
کار همتون خوب بود خوش گذشت
این دیگه چه افتضاحیه همش تقصیر چان یونگه
این چیه؟ هان گیول
باید استراحت کنی چرا اومدی بیرون؟
خب دلم تنگ شده بود
نمیتونستی صبر کنی؟
ما امروز بسختی تونستیم حرف بزنیم
درسته
...هی میخوای
بعدا بریم شب ساحل رو ببینیم؟
شب ساحل؟ آره
وقتی همه خوابیدن میریم
چندجا آتیش بازی دیدم. ما هم میتونیم بگیریم
باشه
چیکار میکنین؟
نمیتوین بهتر برش بدی؟ ببخشید
باید چاقو رو اینجوری بگیری و با شیب ببریش
اینجوری؟ آره
دارم بهش یاد میدم چطوری از چاقو استفاده کنه. بدش من
اما خیلی عجیبه ها
تو کی هستی که بهش آموزش میدی؟
تو یه تهیه کننده ای نه سرآشپز
میخواستم براتون صبحونه درست کنم. میتونم بهش یاد بدم
خب من برمیگردم
باشه. خوب استراحت کن
هی چان یونگ
میتونی اینا رو هم بشوری؟ بعدا خودم آمادشون میکنم
من اینکارو میکنم
نه بهش دست نزن خدای من
اونجا رو نگاه کنین
درباره چی حرف میزنی؟
خوبه؟ آره
بسیار خوب. میتونیم شروع کنیم؟
بله بله
بچه های زیر سن قانونی اینجا هستن. با خودت چه فکری کردی؟
خب باشه بچه ها برید داخل
چند ماه دیگه، ماهم 20 سالمون میشه حق با اونه
بله
...پس میتونم دنیای آدم بزرگ ها رو
بطور پیشرفته توضیح بدم نخیرم
عجب رویی داری
تا وقتی من اینجام نباید بخورین
اگه میخواین منو به دردسر بندازین برین داخل
بریم داخل
یه بطری به من بده منم یکی میخوام
منم میرم داخل
چی؟چرا؟ کجا میری؟
بشین کجا میخوای بری؟
بشین من که به هیچ وجه نمیخورم
اینجا هم باشم بهم خوش نمیگذره
ما که قبلا اینکارو کرده بودیم
بدون من بهتون خوش بگذره هی
چیه؟
بشین چرا؟
نمیتونی بری. اومدیم اینجا تا یه کارگروهی انجام بدیم
از کی تاحالا به کارگروهی اهمیت میدی؟
یه بند همیشه باید باهم بمونن
هر 5 نفرمون باید اینجا باشیم
اگه یه نفر بره، به ما حس پوچی میده
باشه؟ چی میگی تو؟
دیگه جوونیمون تموم شده
راست میگه باید یه تغییر کنیم چان یونگ
عالیه کارت عالیه چان یونگ
بیا بخوریم بخوریم
دوباره گرسنم شده میخوام یه چیزی بخورم
از خودت پذیرایی کن
میخوای بری شب ساحل رو ببینی؟
درباره شب که یادت نرفته؟
بله بریم
بس کن دیگه داری میریزیش رو من بخور
نه نه بیخیال
من نمیخوام چرا؟
پس امشب می کشیمت نه فردا کار دارم
باید یه چیزی بهت بگم. فقط یکم بخور
چرا تا حالا هیچی نخوردی؟ هی
خوردم بیخیال ما دوستیم
باید یکم بازی کنیم
بازی رو شروع کنیم؟
این چیه؟ هیچی
باشه !بازی بستنی
!بستنی، بستنی !بستنی، بستنی
خوبه دورتر بفرستش
نگران نباش. من زنده میمونم
زنده؟
یعنی اون قراره بیاد نه؟
الان یه چیزی عجیبه
موافقم
یه چیزی درست نیست
من میدونم چرا چرا؟
یه نفر اینجا هست که باید قبلا کشته میشده
کشته؟
زمان نداریم زمان نداریم
!بازی سرعت مورد علاقه سی هیون !بازی سرعت مورد علاقه سی هیون
بازی سرعت، بریم بازی سرعت، بریم
بریم
...واقعا معذرت میخوام، اما چی؟
یک دو
سه چهار
تو و تو با هم همپوشانی دارین
تو اینی یه نفس باید بخورین
هی بهت زیاد نمیدم
چرا؟ چرا؟
خیلی زیاده بیشتر بریز
نمیشه بخاطر دوستیمون راحت بگیری؟ بخاطر دوستیمونه
خودت گفتی که ما یه تیمیم
میدونی که با این میمیرم فقط بخور
هی هی هی
خوبه خوب
واو چان یونگ باید بهش اسنک بدم
نگاش کن. اسنک میخواد
آتیش بازی واقعا قشنگه
به اون نگاه کن هان گیول
این چیه؟ چی شده؟
نگران نباش فقط یه عالمه الکل خورده
...گفتم که باید برم شب ساحل رو ببینم
اینجوری ازش آویزون شده
درسته؟
احمق
چیه؟ خیلی خوش میگذره که
حالا که هان گیول رفته
خوردن اصلی رو شروع کنیم؟
شروع کردم آماده
با من بزنین
!بیا بازی شماره ها رو انجام بدیم !بیا بازی شماره ها رو انجام بدیم
!11
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
من بجاش میخورم نه
بیخیال
خیلی زیاده برای اون خیلی زیاده
خوبه
اینبار مخلوط کنم؟
چی؟
یه دروغگوئه
احمق
چیکار میکنی؟ ترسیدم
چان یونگ
فقط اومدم هوا خوری
به این دیروقتی؟ تنهایی خیلی خطرناکه
هیچ کسی این اطراف نیست
بازم نباید تنها بری. دلم نمیخواد تنها بری
به منم یکی از اینا میدی؟
خیلی وقت بود که دیگه آتیش بازی نکرده بودم
میشه بشینیم؟
دوباره آرزو کردی؟
چی؟
قبلا خودت بهم گفتی که
وقتی یه شعله ای میبینی آرزو میکنی
تو هم آرزو کردی؟
اره
چه آرزویی؟
...من
تو اول بگو
من؟
همین الان نمیتونم آرزو کنم
چرا؟
هیچی به ذهنم نمیرسه
قبلا آرزوم برآورده شده
اون چی بوده؟
...خب
اوه چه داغه خوبی؟
خوبم
ممکنه سوخته باشی. بیار بریم بذار تو آب یخ
خوبم
اعترافت
جز سر و صدا هیچی نیست
عشقت
مثل اشک خاکستریه
باشه یکم استراحت کنیم
خیلی سرت شلوغه
اومدی تا منو ببینی؟ البته
تو پدر بهترین تهیه کننده کمپانی منی. اومدم عرض ادب کنم
تو که خوب میدونی پدر خوبی نیستم
...معلومه که
رئیس یو رو خیلی خوب میشناسی
از وقتی جوون بودم میشناسمش
شنیدم که بهت پیشنهاد داده تا آلبومت رو با اون منتشر کنی
آره
فک میکنی چرا؟
نمیدونم. من و اون دنیای متفاوتی داریم
...از نظر من، چون به هان یون سوک کمک کرد تا آهنگاتو بدزده
میخواد برات جبران کنه
فک میکنم شرمنده شده
...بذار
...کمکت کنم
تا آهنگاتو پس بگیری
اینا همش برای گذشتس
دیگه بهشون علاقه ای ندارم
پس هان گیول چی؟
...هان گیول یبار به رئیس یو گفت که
هیچ وقت مثل پدرش آهنگاشو ول نمیکنه
...هان گیول
درباره موسیقی خیلی حساسه
هیچوقت فکر نکردی این اتفاق چه آسیب های روانی بهش میزنه؟
خب
میتونم قصد و انگیزه اصلیتو بپرسم؟
هان گیول رو بخوبی میشناسم
تو هم یه پیشکسوت تو این صنعتی
یهو احساس مسئولیتم گل کرده
بریم صبح دریا رو ببینیم
خوش میگذره؟
هموجوری که فکرشو میکنی همه مستن بجز
ماش اند کو
نمیخواستم مزاحم بشم
اما خبرای خوبی دارم
چیه؟
ماش اند کو قراره همزمان با حضور کرودپلی
تو برنامه "موزیک اسکتچ بوک" باشه
...عالیه.من به بقیه اعضا خبرشو
کجا بریم؟
سوریم؟
برای من میخونی؟
چی؟
دوست دارم الان خوندنتو بشنوم
عجیب اینه وقتی گوشمو میذارم به کمر مامانم
مثل این میمونه که کل بدنش دارن میخونن
همیشه بهت فک میکنم
همیشه دلم برات تنگه
میترسم
اگه احساساتمو نشون بدم
نمیخوام که هردومون اذیت بشیم
خیلی سریعه چی؟
این سرعت اصلی آهنگه
من یه مترونوم متحرکم
منظورم ضربان قلبته
قلبت داره تند تند میزنه
البته
با دختری هستم که دوسش دارم
تو منو عوض کردی
قبل از اینکه تو رو ببینم
خیلی راحت احساسمو پنهان میکردم
اما با تو که هستم اصلا نمیتونم ادا در بیارم
از اول برام اینجوری بود
از همون اول دوسِت داشتم
و هنوز یه عالمه دوسِت دارم
(دروغگو و معشوقه اش)
چرا هان گیول باید کسی باشه که دوسش داره؟
سوریم، تو با سو چان یونگی؟
اگه بازم وقت داشتی
یبار دیگه بهم نگاه کن
باشه
در حال حاضر، شما دوتا رو از دیدن سوریم منع میکنم
ببخشید؟
من از فردا با بندم میمونم
چی؟ میشه فردا بریم سرقرار؟
میخوام کلی غذاهای خوشمزه برات بخرم
نگاش کن
همون دختره نیست که اطراف چان یونگ میچرخه؟
...مادر بزرگ سوریم
مادربزرگم حالش خوبه؟